At the hospital and the first week / Het ziekenhuis en de eerste week
Amy and Valerie 10 minutes after birth, relief and happiness! / Amy en Valerie 10 minuten na de geboorte, opluchting en geluk!
Valerie in the car seat on her way home and het first bath / Valerie in het autozitje op weg naar huis en haar eerste badje
Middlemore Hospital in Otahuhu where Valerie was born / Middlemore ziekenhuis in Otahuhu waar Valerie geboren is
At home / Thuis
Mum and dad can finally toast some champagne on Valerie's birth / Mama en Papa kunnen eindelijk champagne proosten op de geboorte van Valerie
Going for a stroll on the beach / Even een wandelingetje op het strand
(Sorry our friends without children, people with children seem to enjoy these kind of pictures a lot ...) / (Excuses onze vrienden zonder kinderen, mensen met kinderen blijken gek te zijn op dit soort foto's ...) ;-)
Still time to make a beautiful slow-roasted smoked rib roast on the bbq / Toch ook nog tijd om een langzaam geroosterde en gerookte rib roast te maken op de bbq
First time with the strawler (the Kaiaua Marae on the background, click here for Marae)/ Voor het eerst met de wandelwagen (de Kaiaua Marae op de achtergrond, klik hier voor Marae)
A family selfie / Een gezinsselfie
And a lot of visitors! / En veel bezoek!
Of course beschuit-met-muisjes are served (see previous blog-post) / Natuurlijk wordt er beschuit-met-muisjes geserveerd (zie vorige bericht op deze blog)
From left to right: Ella, Amy, Arnica, Remco, and Valerie / Van links naar rechts: Ella, Amy, Arnica, Remco, en Valerie
Arnica baked a true Twentsche Krentenwegge (a Twents raisin bread) / Arnica heeft echte Twentsche krentenwegge gebakken
Amber, Valerie, Inge & Amy
